1 00:02:51,549 --> 00:02:53,130 Ha, ha, ha, ha. 2 00:04:36,620 --> 00:04:37,620 Och, Karol. 3 00:04:41,560 --> 00:04:47,280 Wiedziałem, że tu wrócisz. 4 00:06:47,299 --> 00:06:49,180 Więc, jak ci się podoba? 5 00:06:51,180 --> 00:06:52,180 Jazda całkiem niezła. 6 00:06:52,680 --> 00:06:53,880 Mam na myśli mój samochód. 7 00:06:54,100 --> 00:06:55,220 Tutaj jest wanna miłości. 8 00:06:55,740 --> 00:06:56,740 Uwielbiasz wannę? 9 00:06:57,000 --> 00:06:59,060 Ile dziewcząt tu wychowujesz, w każdym razie? 10 00:07:01,220 --> 00:07:02,900 Uh, biorę piąty. 11 00:07:04,100 --> 00:07:05,300 Założę się, że tak. 12 00:07:05,820 --> 00:07:07,540 Kurcze, gdyby ten samochód mógł mówić. 13 00:07:07,840 --> 00:07:10,100 Och, ale to mówi. Ale tylko dla mnie. 14 00:07:10,860 --> 00:07:14,520 Kochanie, to jest mój wierny 66 Checker Klasyczny. 15 00:07:15,360 --> 00:07:16,360 Wspaniała taksówka. 16 00:07:17,620 --> 00:07:19,500 Idę do kabiny. Chcesz cokolwiek? 17 00:07:20,200 --> 00:07:22,220 Nie, muszę dokończyć pracę nad samochodem dziś wieczorem. 18 00:08:23,860 --> 00:08:26,720 Kochanie, możesz mi podać klucz 3-8? 19 00:08:27,540 --> 00:08:29,000 Jest tam, przy skrzynce z narzędziami. 20 00:08:37,059 --> 00:08:38,059 Dzięki. 21 00:08:39,240 --> 00:08:42,820 Och, to jest zły rozmiar. Potrzebuję 3 -8 klucz. 22 00:08:50,440 --> 00:08:51,440 Oj! Hej! 23 00:08:51,820 --> 00:08:52,900 Co się z tobą dzieje? 24 00:08:53,260 --> 00:08:54,380 Jezus Chrystus! 25 00:10:03,340 --> 00:10:04,340 Kochanie, chcesz piwa? 26 00:10:06,420 --> 00:10:07,980 Chcesz trochę mojego piwa, kochanie? 27 00:10:11,140 --> 00:10:12,140 Miód? 28 00:10:18,220 --> 00:10:19,220 Motek? 29 00:11:18,640 --> 00:11:19,640 Przyniosę ci list. 30 00:11:26,580 --> 00:11:27,580 OK, chodźmy. 31 00:11:28,760 --> 00:11:29,760 Spójrz, kochanie. 32 00:11:29,900 --> 00:11:32,840 Przyjdź tu i daj mi pieniądze. 33 00:11:33,980 --> 00:11:35,660 Jestem pewien, że tego nie zrobiłem. 34 00:11:36,460 --> 00:11:39,060 Oczywiście, że jestem pewien. Co bierzesz ja za? 35 00:11:39,460 --> 00:11:42,080 Pospiesz się. Oto odciski, których potrzebowałeś na tę dziewczynę, którą sprowadzili do 36 00:11:42,080 --> 00:11:43,340 kostnica zeszłej nocy. Dzięki. 37 00:11:47,560 --> 00:11:48,560 Ocena! 38 00:11:51,050 --> 00:11:52,630 Chcę, żebyś poznał Rydella Kinga. 39 00:11:53,270 --> 00:11:54,270 To przyjemność. 40 00:11:54,510 --> 00:11:57,410 Rozumiem, że będziesz z nami pracować o tych zabójstwach, czy to prawda? 41 00:11:57,810 --> 00:11:58,810 Tak, proszę pana. 42 00:11:58,970 --> 00:12:00,950 Rzuć to, proszę pana. Mów mi po prostu Rydell ty? 43 00:12:01,170 --> 00:12:04,510 Chcę, żebyś dał Rydellowi więcej informacje, których potrzebuje. 44 00:12:04,790 --> 00:12:07,670 I do zobaczenia później popołudnie w moim biurze. 45 00:12:08,650 --> 00:12:11,410 Dobra. Oto kilka zdjęć z ostatnia ofiara. 46 00:12:12,770 --> 00:12:15,950 Wiesz, że gazety mają przezwiska koedukacyjny zabójca Czarny Anioł. 47 00:12:17,290 --> 00:12:19,350 Nie wszystkie morderstwa wydarzyły się w jednym część miasta. 48 00:12:19,880 --> 00:12:22,200 Ale wszystkie ofiary znały się w ta sama szkoła. 49 00:12:23,000 --> 00:12:25,200 Czarny Anioł prawdopodobnie wiedział ofiary osobiście. 50 00:12:27,680 --> 00:12:28,680 To wstyd. 51 00:12:30,380 --> 00:12:33,060 Jest tu teraz młoda kobieta przez zdjęcia policyjne, próbując 52 00:12:33,060 --> 00:12:33,659 zabójca. 53 00:12:33,660 --> 00:12:35,280 Może to być jej były chłopak. 54 00:12:35,840 --> 00:12:37,720 O tak, Lee Faulknera. 55 00:12:40,220 --> 00:12:42,220 Czy dokonała pozytywnej identyfikacji jeszcze? 56 00:12:42,580 --> 00:12:46,380 Nie. Wygląda na to, że nawet ma ciężko czas przypomnieć sobie dokładnie, jak wygląda 57 00:12:46,380 --> 00:12:47,380 jak. 58 00:12:48,380 --> 00:12:49,380 Dobra. 59 00:12:50,410 --> 00:12:51,410 Chodźmy z nią porozmawiać. 60 00:13:00,510 --> 00:13:01,510 Zimno ci, proszę pana? 61 00:13:02,070 --> 00:13:03,070 Piątek, ok. 62 00:13:03,410 --> 00:13:05,370 A teraz pozwól mi zabrać mój klub. 63 00:13:07,950 --> 00:13:10,170 Miło, że przyszedłeś i nam pomogłeś z tym dochodzeniem. 64 00:13:14,690 --> 00:13:17,610 Teraz chciałbym zadać Ci kilka pytań w sprawie Carol Williams. 65 00:13:18,670 --> 00:13:20,030 Wszystko, co mogę zrobić, aby pomóc. 66 00:13:21,610 --> 00:13:22,770 Widziałeś jej rodziców? 67 00:13:24,450 --> 00:13:31,330 Tak, jej ojciec przyjechał z Irlandii na pogrzeb, a jej mama zmarła a 68 00:13:31,330 --> 00:13:32,330 kilka lat temu. 69 00:13:33,350 --> 00:13:37,390 Aha, a jak się masz ty i dziewczyny, ta nowa Carol, która to bierze? 70 00:13:39,190 --> 00:13:40,490 Och, to było naprawdę smutne. 71 00:13:40,710 --> 00:13:43,710 Carol była prawie naprawdę bliską przyjaciółką jak siostra. 72 00:13:45,530 --> 00:13:46,630 Jak długo znasz Karola? 73 00:13:48,360 --> 00:13:49,360 Cztery lata. 74 00:13:50,160 --> 00:13:54,820 Mieszkałeś pod adresem 4936 Winterdale Drive? 75 00:13:55,940 --> 00:13:59,500 Tak. Czy znasz kogoś, kto mógłby chciałeś, żeby Carol została zamordowana? 76 00:14:02,120 --> 00:14:04,300 Nie. Carol była naprawdę miłą osobą. 77 00:14:05,920 --> 00:14:09,600 Miała wielu przyjaciół, a nie wrogów. Nie nikogo, kto chciał ją zabić. 78 00:14:10,880 --> 00:14:13,180 Obejrzałeś wszystkie zdjęcia? 79 00:14:14,240 --> 00:14:15,240 Mhm. 80 00:14:16,330 --> 00:14:18,090 Czy któryś z tych mężczyzn jest przyjacielem Carol? 81 00:14:19,190 --> 00:14:21,130 Nie. Jesteś pewien? 82 00:14:23,110 --> 00:14:24,750 Czy znałeś którąś z tych osób wcześniej? 83 00:14:25,790 --> 00:14:26,790 Nie. 84 00:14:28,050 --> 00:14:29,330 A co z Jamesem Scottem? 85 00:14:31,230 --> 00:14:32,230 Nie znasz go? 86 00:14:33,430 --> 00:14:34,610 Czy on nie jechał z Carol? 87 00:14:35,770 --> 00:14:39,050 I czy to nie jest teraz twój obecny chłopak? i kochanek? 88 00:14:40,050 --> 00:14:41,090 Cóż, tak. 89 00:14:42,090 --> 00:14:43,810 A czy Jimmy nie był wczoraj z tobą? 90 00:14:44,760 --> 00:14:45,880 Nie, nie widziałem go. 91 00:14:46,540 --> 00:14:47,540 To zaskakujące. 92 00:14:47,880 --> 00:14:50,540 Rozmawiałam o tym z kilkoma dziewczynami powiedział mi, że Jimmy był z tobą. 93 00:14:51,160 --> 00:14:55,020 I nie tylko to, ale także Jimmy i Carol pokłócił się i Jimmy zostawił Carol 94 00:14:55,020 --> 00:14:56,020 z twojego powodu. 95 00:14:56,320 --> 00:14:58,220 A teraz powiesz mi, że nie wiedzieć coś na ten temat? 96 00:14:58,560 --> 00:15:01,760 Nie. Czy mogę już iść? Nie, nie możesz. Usiądź w dół. 97 00:15:06,900 --> 00:15:08,840 A teraz skończmy z tymi bzdurami. 98 00:15:09,880 --> 00:15:11,220 W porządku. Czy to brzmi znajomo? 99 00:15:12,620 --> 00:15:13,700 Funkcjonariusz aresztujący Johnsona. 100 00:15:15,100 --> 00:15:16,100 Prostytucja. 101 00:15:17,340 --> 00:15:18,460 Motel Carson Heights. 102 00:15:24,540 --> 00:15:25,540 Czy to wygląda znajomo? 103 00:15:27,760 --> 00:15:29,400 Wiesz, pewnie myślisz, że jesteśmy piękni głupie. 104 00:15:30,560 --> 00:15:33,620 Ostatnio znaleźliśmy o wiele więcej noc niż tylko kilka trupów. 105 00:15:33,900 --> 00:15:35,260 Czy zrobiłem coś złego? 106 00:15:35,480 --> 00:15:38,820 Czy zrobiłem coś złego? Możesz mnie uratować sporo kłopotów ze znalezieniem Jimmy'ego 107 00:15:38,820 --> 00:15:41,340 Scotta. Jak do cholery mam to zrobić znaleźć go? 108 00:15:42,180 --> 00:15:43,500 Nie możesz. 109 00:15:44,140 --> 00:15:45,140 Mogę. 110 00:15:46,720 --> 00:15:49,460 Dam ci dokładnie 24 godziny na znalezienie Jamesa Scotta. 111 00:15:52,520 --> 00:15:59,360 No dalej, do cholery 112 00:15:59,360 --> 00:16:00,360 stąd. 113 00:18:11,150 --> 00:18:14,510 Cóż, skoro są urodziny Lee, dlaczego czy nie poproszę Lee, żeby przyszedł i nauczył się a 114 00:18:14,510 --> 00:18:15,510 trochę o magii. 115 00:18:15,670 --> 00:18:16,670 Chodź tutaj. 116 00:18:16,730 --> 00:18:23,690 Chcę, żebyś to zrobił, Lee z której możesz wybrać kartę 117 00:18:23,690 --> 00:18:27,810 pokład, kogokolwiek lubisz i nie pokaż mi kartę, ale pokaż ją 118 00:18:27,810 --> 00:18:28,810 publiczność. 119 00:18:29,130 --> 00:18:30,570 Tylko jedna karta, Lee. 120 00:18:34,710 --> 00:18:36,850 I umieść go z powrotem w dowolnym miejscu na pokładzie lubisz. 121 00:18:38,770 --> 00:18:39,810 Właśnie tak. 122 00:18:40,840 --> 00:18:42,340 OK, zamknę taras. 123 00:18:42,540 --> 00:18:48,600 Teraz mam tego garść kule i chcę, żebyś wybrał jedną. 124 00:18:48,800 --> 00:18:49,800 OK, 125 00:18:51,540 --> 00:18:52,540 to ten, którego chcesz. 126 00:18:52,880 --> 00:18:57,160 Co z tym zrobimy, to zrobimy Zamierzam załadować nim ten pistolet. 127 00:18:58,140 --> 00:18:59,260 Właśnie tak. 128 00:18:59,820 --> 00:19:00,820 Zamknij komorę. 129 00:19:01,460 --> 00:19:05,200 Dziękuję bardzo, Lee. Możesz usiąść teraz w dół. Pomóż Lee, żeby mi pomógł 130 00:19:05,200 --> 00:19:06,200 tam. 131 00:19:13,070 --> 00:19:18,730 Teraz spróbuję znaleźć Lee karta z kulą w tej broni przy 132 00:19:18,730 --> 00:19:19,750 liczyć do trzech. 133 00:19:20,690 --> 00:19:21,690 Jeden. 134 00:19:22,670 --> 00:19:24,270 Dwa. Dwa. 135 00:19:25,890 --> 00:19:26,890 Trzy. 136 00:19:27,950 --> 00:19:28,950 Czy to była twoja karta? 137 00:19:50,850 --> 00:19:57,810 Jedyna rzecz, jaką naprawdę magik kiedykolwiek posiadał robi, to zapytać 138 00:19:57,810 --> 00:19:58,810 jedno pytanie. 139 00:19:59,090 --> 00:20:01,290 Co jest prawdą, a co iluzją? 140 00:20:01,510 --> 00:20:04,650 Chodźmy pierwsi. Cóż, co mogłoby być bardziej realny niż gazeta? 141 00:20:06,330 --> 00:20:08,270 Wszyscy wiecie wszystko, co przeczytaliście w gazeta. 142 00:20:09,680 --> 00:20:12,820 Cóż, oto gazeta, która jest bardzo solidny i bardzo prawdziwy. 143 00:20:13,620 --> 00:20:17,320 Gdybym miał podrzeć ten papier strzępy, zamieniłaby się w podartą gazetę. 144 00:20:17,820 --> 00:20:20,460 Nie da się przywrócić do pierwotnego stanu jeden kawałek. 145 00:20:21,680 --> 00:20:25,720 Abyś rozpoznał ten konkretny gazetę, kiedy zobaczysz ją ponownie, jestem 146 00:20:25,720 --> 00:20:29,200 przeglądanie go. Chcę, żebyś to zrobił zapamiętaj zdjęcie lub reklamę z wnętrza. 147 00:20:29,840 --> 00:20:34,940 Więc mów. Jezus. Jesteśmy przed przyjaciele. Teraz zaczyna się iluzja. Twój 148 00:20:34,940 --> 00:20:38,340 przyjaciele. Nazywam tę część iluzją bo ja nigdy tak naprawdę... 149 00:20:39,040 --> 00:20:40,220 Słuchaj, nie chcę iść. 150 00:20:41,960 --> 00:20:42,960 dobrze się bawię. 151 00:20:44,400 --> 00:20:46,800 Więc idź, dobrze? 152 00:20:47,220 --> 00:20:48,880 Dlaczego po prostu nie pójdziesz popływać? 153 00:20:51,400 --> 00:20:53,600 Dołączę do was za pięć minut, wszyscy prawda? Obiecuję. 154 00:20:53,820 --> 00:20:54,820 Tak, OK. 155 00:20:54,860 --> 00:20:55,860 Cóż, 156 00:20:57,180 --> 00:20:59,220 Słuchaj, chcę coś powiedzieć ty też. 157 00:24:07,800 --> 00:24:09,760 Wiem, że tam jesteś, Jimmy. 158 00:24:10,820 --> 00:24:13,120 Nic, co robisz, już mnie nie zaskoczy. 159 00:24:17,800 --> 00:24:18,800 Dobrze? 160 00:24:19,720 --> 00:24:20,760 Gdzie jesteś? 161 00:24:42,800 --> 00:24:43,880 OK, Jimmy. 162 00:24:44,160 --> 00:24:45,480 Wyjdź teraz. 163 00:24:49,940 --> 00:24:50,940 Jimmy! 164 00:24:52,100 --> 00:24:53,100 Przestań! 165 00:24:53,760 --> 00:24:54,760 Cholera! 166 00:24:54,880 --> 00:24:56,060 Mam cię dość! 167 00:26:07,850 --> 00:26:10,510 Te rany szarpane od uderzenia głową stronie basenu. 168 00:26:11,810 --> 00:26:13,170 Mamy tu do czynienia z wyraźnym zmiażdżeniem. 169 00:26:13,990 --> 00:26:15,550 Jakby jej gardło było w imadle. 170 00:26:18,130 --> 00:26:20,250 Jak już dostanę, będę mógł powiedzieć lepiej jej czas przestoju. 171 00:26:21,810 --> 00:26:23,250 Wygląda na to, że stoczyła naprawdę niezłą walkę. 172 00:26:24,270 --> 00:26:25,910 Cóż, może dziewczyna nigdy nie miała szansy. 173 00:26:26,890 --> 00:26:28,970 Załóżmy, że możesz sporządzić dla mnie raport jako najszybciej jak możesz? 174 00:26:29,490 --> 00:26:30,490 Jasne. 175 00:26:30,530 --> 00:26:31,570 Dziękuję, Franklinie. 176 00:26:31,950 --> 00:26:32,950 Tak. 177 00:26:37,800 --> 00:26:38,739 Kto to był? 178 00:26:38,740 --> 00:26:39,740 To Rydell King. 179 00:26:40,060 --> 00:26:41,060 Żartujesz. 180 00:26:41,460 --> 00:26:42,760 Nie rozpoznałem go. 181 00:26:43,880 --> 00:26:45,600 Mężczyzna był na urlopie. 182 00:26:46,820 --> 00:26:48,000 Ten człowiek jest legendą. 183 00:26:48,540 --> 00:26:49,760 Czy jego córka nie została porwana? 184 00:26:50,120 --> 00:26:52,360 Tak. Znaleźli jej ciało. 185 00:26:53,220 --> 00:26:54,720 Ale nigdy nie znaleźli zabójcy. 186 00:27:05,640 --> 00:27:06,640 Zabierzmy ją stąd. 187 00:27:13,610 --> 00:27:15,210 Czy byłeś tu wtedy sam? Tak. 188 00:27:15,490 --> 00:27:22,210 Kate? Po raz trzeci w ciągu wielu tygodni wygląda na to, że ma go koedukacyjny dusiciel 189 00:27:22,210 --> 00:27:23,189 uderzył ponownie. 190 00:27:23,190 --> 00:27:27,550 Tym razem brutalnie zamordował Lee Faulkner, 24-letni student kl 191 00:27:27,550 --> 00:27:28,550 Szkoła Dorsey’a. 192 00:27:28,730 --> 00:27:32,750 Panna Faulkner była złośliwa i brutalnie udusiła się we własnym basenie 193 00:27:32,970 --> 00:27:37,830 Zabójca wykazał się niewidzialną śmiałością w swoich poprzednich zabójstwach poprzez popełnienie 194 00:27:37,830 --> 00:27:41,170 ten brutalny czyn podczas imprezy postęp w tym domu. 195 00:27:41,710 --> 00:27:45,090 Policja szuka Pani Chłopak Faulknera, Jimmy Scott, za 196 00:27:45,090 --> 00:27:48,750 pytający. Scott był ostatnią osobą zobaczyć Lee Faulknera żywego. 197 00:27:52,950 --> 00:27:57,190 Nie obchodzi mnie to. Uważam, że to przestępstwo sposób, w jaki kontrolujesz i planujesz życie tej dziewczyny 198 00:27:57,190 --> 00:27:59,530 życie. Helen, za nią jestem odpowiedzialny. 199 00:28:00,050 --> 00:28:01,250 Ona jest moją siostrą. 200 00:28:01,910 --> 00:28:03,650 Zdecyduję, co jest dla niej dobre. 201 00:28:04,050 --> 00:28:06,210 Ryzykując narażeniem życia. 202 00:28:06,650 --> 00:28:07,650 Teraz poczekaj chwilę. 203 00:28:07,710 --> 00:28:09,350 Skąd miałem wiedzieć, że on tam będzie? 204 00:28:10,000 --> 00:28:12,240 Zabijał wcześniej i w tym obszarze. 205 00:28:12,760 --> 00:28:14,480 Tak, ale nigdy na imprezie. 206 00:28:44,730 --> 00:28:45,730 Cześć? 207 00:28:47,530 --> 00:28:48,530 Cześć? 208 00:28:49,050 --> 00:28:50,050 Judyta? 209 00:28:50,510 --> 00:28:51,510 Kto to jest? 210 00:28:52,990 --> 00:28:54,650 Przyjdę po ciebie. 211 00:28:54,930 --> 00:28:56,110 Kto to jest? 212 00:28:56,510 --> 00:28:58,150 Nie sądzę, żeby to było zabawne. 213 00:29:44,300 --> 00:29:45,300 Wszystko w porządku? 214 00:29:45,860 --> 00:29:47,000 Tak, myślę, że tak. 215 00:29:47,280 --> 00:29:48,920 Oprócz koszmarów, które będę mieć. 216 00:29:49,320 --> 00:29:50,320 Biedne dziecko. 217 00:29:51,240 --> 00:29:53,400 Cholera, masz szczęście. Mogłeś to być ty w tym basenie. 218 00:29:54,280 --> 00:29:56,240 Wiesz, po prostu nie rozumiem Twojego brat. 219 00:29:56,820 --> 00:30:00,140 Czy on nie wie, że gdzieś tam jest wariat? To znaczy, facet zabił już trzech 220 00:30:00,140 --> 00:30:03,000 dziewczyny. Chyba nie uważa, że byłoby to możliwe przydarzyło mi się. 221 00:30:03,400 --> 00:30:05,120 Czy zadzwoniłeś do mnie wczoraj wieczorem? 222 00:30:05,480 --> 00:30:06,480 Nie, dlaczego? 223 00:30:06,520 --> 00:30:08,420 Miałem najdziwniejszy telefon. 224 00:30:09,180 --> 00:30:11,540 Ciężki oddech. A potem ten głos. 225 00:30:12,000 --> 00:30:13,800 To musiał być jakiś telefoniczny zboczeniec. 226 00:30:14,200 --> 00:30:17,000 Tak właśnie myślałem, mój pierwszy nieprzyzwoity rozmowa telefoniczna. 227 00:30:19,480 --> 00:30:21,840 Lepiej chodźmy, zanim dotrze mój brat z powrotem. 228 00:31:44,360 --> 00:31:45,360 Czy jest coś włączone? 229 00:31:45,620 --> 00:31:46,620 Nie. 230 00:31:49,760 --> 00:31:50,760 W ogóle? 231 00:31:51,300 --> 00:31:52,300 Nic. 232 00:31:56,520 --> 00:31:57,520 Wszystko będzie w porządku. 233 00:31:58,040 --> 00:31:59,660 Naprawdę, powinieneś spróbować się uśmiechnąć. 234 00:32:40,170 --> 00:32:41,170 W każdym razie. 235 00:33:11,310 --> 00:33:11,949 Znowu to samo. 236 00:33:11,950 --> 00:33:12,950 Czy Pan rozumie? 237 00:33:13,370 --> 00:33:17,550 Zawsze starałem się robić to, co najlepsze dla ciebie. Pociłem się, aby zapewnić ci 238 00:33:17,550 --> 00:33:18,289 przyzwoite życie. 239 00:33:18,290 --> 00:33:21,490 Nie pozwolę ci tego wyrzucić w jakimś getcie... Czarnuchu. 240 00:33:22,490 --> 00:33:23,490 Powiedz to. 241 00:33:23,510 --> 00:33:25,670 Czyż nie temu właśnie się sprzeciwiasz? najbardziej? 242 00:33:26,250 --> 00:33:27,250 Ja. 243 00:33:27,550 --> 00:33:28,850 Siostra Morgana Cole'a. 244 00:33:29,270 --> 00:33:30,830 Bieganie z czarnuchem. 245 00:33:31,990 --> 00:33:32,990 Judyta. 246 00:35:17,290 --> 00:35:18,870 Myślałam, że nigdy jej nie dostaniemy. 247 00:35:25,030 --> 00:35:26,790 Hej, tylko żartowałem. 248 00:35:47,530 --> 00:35:52,430 Myślałam, żeby trochę zjeść deser, ale... 249 00:35:52,430 --> 00:36:02,430 OK, 250 00:36:02,450 --> 00:36:03,450 Tarzana. 251 00:36:08,450 --> 00:36:10,850 Zostawiłem kilka sześciopaków z tyłu odbioru. 252 00:36:11,910 --> 00:36:14,870 Więc może ty po nich pójdziesz, a ja to zrobię odświeżyć się. 253 00:38:40,900 --> 00:38:41,900 Danny? 254 00:38:58,400 --> 00:39:00,700 O co chodzi? Czy dostaliśmy śpiący? 255 00:39:05,480 --> 00:39:06,480 Dzień dobry. 256 00:39:06,760 --> 00:39:08,680 Czas, żeby duzi chłopcy się obudzili. 257 00:40:07,440 --> 00:40:08,760 Cześć? Judyta? 258 00:40:09,960 --> 00:40:12,840 Cześć? Obserwuję cię. 259 00:40:13,620 --> 00:40:14,620 Co? 260 00:40:15,760 --> 00:40:19,340 Idę po ciebie. Czy to ty, Jimmy? Scotta? 261 00:40:19,780 --> 00:40:21,180 To jest twój ojciec. 262 00:40:22,300 --> 00:40:24,160 Proszę, przestań. 263 00:40:25,100 --> 00:40:26,840 Po prostu odejdź. 264 00:40:27,680 --> 00:40:29,040 Odejdź! 265 00:40:30,980 --> 00:40:31,980 Judyta? 266 00:40:32,460 --> 00:40:33,460 Co jest nie tak? 267 00:41:00,680 --> 00:41:01,680 Kto to był? 268 00:41:03,200 --> 00:41:04,200 Jimmy'ego Scotta. 269 00:41:07,360 --> 00:41:08,540 Jest poszukiwany przez policję. 270 00:41:17,420 --> 00:41:19,500 Jak myślisz, dlaczego był to James Scott dzwonił do ciebie? 271 00:41:20,220 --> 00:41:21,220 Nie jestem pewien. 272 00:41:21,520 --> 00:41:23,420 Po prostu wygląda na to, że by to zrobił zrobić. 273 00:41:24,840 --> 00:41:26,080 Czy zechciałbyś to wyjaśnić? 274 00:41:26,520 --> 00:41:29,700 Cóż, Jimmy poprosił mnie, żebym z nim wyszła, i odmówiłem. 275 00:41:30,920 --> 00:41:32,840 Nie lubił, gdy ludzie mu odmawiali. 276 00:41:33,500 --> 00:41:34,540 Dlaczego mu odmówiłeś? 277 00:41:35,360 --> 00:41:37,540 On już wychodził z Lee Faulknera. 278 00:41:37,880 --> 00:41:39,380 Nie widziałem w tym żadnego sensu. 279 00:41:40,420 --> 00:41:41,420 Widzę. 280 00:41:42,480 --> 00:41:44,080 Nie do końca wierny, prawda? 281 00:41:44,740 --> 00:41:45,920 To był jego sposób. 282 00:41:46,360 --> 00:41:48,500 Jimmy uważał się za wolną duszę. 283 00:41:48,800 --> 00:41:49,940 Nie lubił zasad. 284 00:41:52,820 --> 00:41:55,420 Wiedząc o tym, dlaczego, jak sądzisz, Lee Faulkner umówił się ze Scottem? 285 00:41:57,020 --> 00:41:58,800 Lee w pewnym sensie lubił dziki typ. 286 00:41:59,420 --> 00:42:01,300 Lubiła imprezować i dobrze się bawić. 287 00:42:02,140 --> 00:42:03,940 Znałeś Lisę James? 288 00:42:04,540 --> 00:42:06,540 Była modelką w jednej z moich prac zajęcia. 289 00:42:06,800 --> 00:42:07,800 I pierwsza ofiara. 290 00:42:11,100 --> 00:42:14,280 Wiesz, te kulty mogą nadejść z korby. 291 00:42:15,580 --> 00:42:18,200 Jest mało prawdopodobne, że przestępca ucieka by je zrobił. 292 00:42:20,240 --> 00:42:25,140 Jednak nie do końca mamy do czynienia teraz jesteśmy zwykłymi przestępcami, prawda? 293 00:42:28,610 --> 00:42:31,110 Myślę, że lepiej grać ostrożnie i postawić dotknij swojego telefonu. 294 00:42:31,510 --> 00:42:34,350 Sierżancie Rydell, uważa pan, że powinniśmy masz jakąś ochronę policyjną dla Judy? 295 00:42:34,750 --> 00:42:38,070 Nie. Nie, nie sądzę, żeby to było konieczne. Myślę, że to tylko kwestia czasu 296 00:42:38,070 --> 00:42:39,070 dostajemy Jamesa Scotta. 297 00:42:39,550 --> 00:42:43,310 Sierżancie, niech twoi ludzie dowiedzą się dlaczego on zabija te studentki? 298 00:42:43,810 --> 00:42:46,330 Jeśli to nie gwałt, jaki jest motyw? 299 00:42:46,530 --> 00:42:47,930 Co kieruje tym facetem? 300 00:42:49,410 --> 00:42:51,710 Cóż, nie jesteśmy tego do końca pewni punkt. 301 00:42:52,290 --> 00:42:55,830 Wygląda na to, że większość z tych dziewcząt może zajmowali się prostytucją, 302 00:42:55,930 --> 00:42:57,330 ewentualnie narkotyki. 303 00:42:59,150 --> 00:43:02,030 Z pewnością nie uwzględniasz Lee Faulknera teraz w tej grupie. 304 00:43:02,550 --> 00:43:07,910 Cóż, sprawdzamy to. Zrobiliśmy znajdź książkę z nazwiskami, adresami, telefonem 305 00:43:07,910 --> 00:43:08,910 liczby. 306 00:43:09,750 --> 00:43:12,210 Wygląda na to, że wszystkie te dziewczyny były bardzo bliscy przyjaciele. 307 00:43:12,710 --> 00:43:16,770 Sierżancie Rydell, co pan sugeruje dla nas jest to, że Jimmy Scott może być kimś w tym rodzaju 308 00:43:16,770 --> 00:43:18,350 strażnika moralności. 309 00:43:19,050 --> 00:43:21,110 To mógłby być jego M.O.S. 310 00:43:21,490 --> 00:43:24,230 Och, jeśli to prawda, czego on chce z Judy? 311 00:43:26,090 --> 00:43:27,450 Obawiam się, że nie mogę na to odpowiedzieć. 312 00:43:49,070 --> 00:43:50,770 Billy, wszystko w porządku? 313 00:43:52,990 --> 00:43:54,070 Jasne. 314 00:43:57,170 --> 00:44:01,090 Wiesz, nikt mnie tak nie bije, zwłaszcza nie twój brat. 315 00:44:01,570 --> 00:44:04,030 On tylko próbował mnie chronić. 316 00:44:04,330 --> 00:44:05,330 Chronić cię? 317 00:44:06,510 --> 00:44:07,890 Prawie mnie zabił. 318 00:44:09,030 --> 00:44:12,090 I gdyby nie to, że go ciągnąłeś wyłączony, prawdopodobnie by to zrobił. 319 00:44:13,650 --> 00:44:14,970 Musi być szalony. 320 00:44:16,580 --> 00:44:22,180 Odkąd moi rodzice zginęli, on jest taki starając się być jednocześnie matką i ojcem 321 00:44:22,180 --> 00:44:23,180 ja. 322 00:44:24,100 --> 00:44:26,960 Billy, nie miałeś na myśli nic złego. 323 00:45:08,490 --> 00:45:09,490 Chcesz drinka? 324 00:45:10,050 --> 00:45:11,110 Wiesz, czego chcę. 325 00:45:11,550 --> 00:45:14,530 Tak. Pójdę się w coś przebrać trochę wygodniej. 326 00:45:17,790 --> 00:45:20,450 Jesteś pewna, że twojego męża nie będzie w domu? wcześnie? 327 00:46:42,640 --> 00:46:43,640 Jak ci minął dzień w szkole? 328 00:46:45,160 --> 00:46:46,160 Przeciętny. 329 00:46:47,020 --> 00:46:48,460 Coś się tu wydarzyło? 330 00:46:49,280 --> 00:46:50,280 Przeciętny. 331 00:46:55,860 --> 00:46:59,260 Morgan, twój wspólnik prawny, Franklin, zatrzymał się. Miał dla ciebie jakieś papiery 332 00:46:59,260 --> 00:47:01,240 znak. Tak, znalazł mnie. 333 00:47:03,160 --> 00:47:07,680 Judy, poproszę jeszcze trochę zamki umieszczone w oknie twojej sypialni 334 00:47:07,680 --> 00:47:08,680 weekend. 335 00:47:08,820 --> 00:47:10,180 Jakiś konkretny powód? 336 00:47:11,170 --> 00:47:12,830 Po prostu czułbym się trochę bezpieczniej. 337 00:47:13,730 --> 00:47:16,270 Rydell King pomyślał, że tak będzie dobrze pomysł. 338 00:47:17,170 --> 00:47:19,330 Przynajmniej dla Jamesa Scotta za kratkami. 339 00:48:31,009 --> 00:48:32,009 Kim jesteś? 340 00:49:07,690 --> 00:49:08,770 Przyjdź i zdobądź to. 341 00:49:11,570 --> 00:49:13,970 Tak, to nawet nie jest dobre. 342 00:49:18,490 --> 00:49:22,990 O mój Boże, o mój Boże 343 00:49:37,900 --> 00:49:38,900 Idź coś zjeść. 344 00:49:39,160 --> 00:49:40,300 Chcesz czegoś? Jasne. 345 00:51:01,900 --> 00:51:03,060 W porządku, czy możemy zacząć od początek? 346 00:51:05,100 --> 00:51:06,500 Gdzie poszedłeś po wyjściu z impreza? 347 00:51:09,360 --> 00:51:10,780 Już mu to mówiłem. 348 00:51:11,220 --> 00:51:13,500 Cóż, Scott, po prostu to zrobisz musisz mi to jeszcze raz powtarzać, dobrze? 349 00:51:13,840 --> 00:51:15,440 Gdzie poszedłeś po wyjściu z impreza? 350 00:51:19,060 --> 00:51:22,300 W porządku, um, ja, uh... Mów głośniej, Scott. 351 00:51:22,800 --> 00:51:24,240 No cóż, poszedłem po piwo. 352 00:51:25,140 --> 00:51:27,520 Impreza się skończyła. 353 00:51:28,080 --> 00:51:31,300 Czy możesz mi powiedzieć po raz pierwszy, że ty pokłóciłeś się z twoją dziewczyną, 354 00:51:31,480 --> 00:51:32,480 Lee Faulknera? Nie. 355 00:51:32,700 --> 00:51:35,680 Potem od niej odszedłeś? To było po prostu nieporozumienie. Mieliśmy je już wcześniej. 356 00:51:38,940 --> 00:51:42,540 Poszedłem tylko po piwo. 357 00:51:46,780 --> 00:51:48,040 Co to jest? Sierżant Biskup. 358 00:51:49,220 --> 00:51:50,220 Tak, sierżancie. 359 00:51:50,240 --> 00:51:52,960 Co masz? Mam Roberta Tutaj Lawrence Capali. 360 00:51:53,600 --> 00:51:54,600 Wyślij mnie tutaj. 361 00:51:54,720 --> 00:51:57,580 Sierżancie, mówiłem już, że naprawdę? nie chciałem żadnych przerw w trakcie 362 00:51:57,580 --> 00:51:58,580 przesłuchanie? 363 00:52:08,260 --> 00:52:12,660 OK, o której godzinie wyszedłeś impreza? 364 00:52:15,720 --> 00:52:18,220 Chyba 810. 365 00:52:18,800 --> 00:52:20,960 Czy wiesz na pewno? Albo po prostu zgadnij? 366 00:52:21,940 --> 00:52:23,420 810? Po prostu zgaduję. 367 00:52:24,080 --> 00:52:25,080 Nie wiesz. 368 00:52:26,020 --> 00:52:28,680 Dobra, jak nazywa się ten trunek sklep? Sklep monopolowy Joe. 369 00:52:30,220 --> 00:52:31,560 O której godzinie tam dotarłeś? 370 00:52:33,760 --> 00:52:36,860 O której godzinie tam dotarłeś, Scott? 371 00:52:40,100 --> 00:52:43,460 Scotta? Dobra, co, hm, 810? 372 00:52:45,360 --> 00:52:46,900 810? 830. 373 00:52:48,160 --> 00:52:49,780 830. Jesteś tego pewien? 830? 374 00:52:50,880 --> 00:52:51,880 Chyba. 375 00:52:54,090 --> 00:52:55,130 Scott, 8.30? 376 00:52:57,430 --> 00:52:59,330 W porządku, dokąd poszedłeś po wyjściu sklep? 377 00:52:59,950 --> 00:53:06,150 Wróciłem na imprezę. Wróciłem do impreza. Wróciłem na imprezę i 378 00:53:06,150 --> 00:53:09,970 przeszedłem przez ulicę i wypiłem piwo. 379 00:53:10,650 --> 00:53:11,650 Wypiłem piwo. 380 00:53:11,810 --> 00:53:13,970 Czy zaobserwowałeś coś niezwykłego? dzieje się? 381 00:53:14,450 --> 00:53:16,290 Nie, nie widziałem nic poza policją samochody. 382 00:53:16,930 --> 00:53:17,930 To wszystko, co widziałeś? 383 00:53:18,890 --> 00:53:19,970 Właśnie widziałem radiowozy. 384 00:53:22,830 --> 00:53:24,030 No cóż, chcę Ci o czymś przypomnieć, Scotta. 385 00:53:25,750 --> 00:53:27,330 Mamy tu kartotekę, co? 386 00:53:28,430 --> 00:53:32,290 I to wystarczająco długo, wystarczająco długo, żeby cię odsunąć na cholernie długo 387 00:53:32,290 --> 00:53:36,650 czas. Czy wiesz to? Więc dla twojego dobra, stary Scotty, lepiej bądź 388 00:53:36,650 --> 00:53:40,910 prawda. Jestem, OK? Ja tylko... Co zrobić Mówię, żeby cię przekonać? 389 00:53:42,250 --> 00:53:43,350 Sama prawda, punku. 390 00:53:43,710 --> 00:53:46,690 To wszystko. Tylko prawda. Teraz wszystko co robiłeś, siedzi na twoim 391 00:53:46,690 --> 00:53:48,410 kurwa, okłamujesz mnie. 392 00:53:48,710 --> 00:53:50,250 Cóż, teraz powiem ci, co ty zrobił. 393 00:53:51,569 --> 00:53:54,430 Poszłaś na imprezę. Miałeś pokłócić się ze swoją dziewczyną, Lee 394 00:53:54,510 --> 00:53:55,510 Opuściłeś imprezę. 395 00:53:56,410 --> 00:53:57,430 Opuściłeś imprezę. 396 00:53:57,970 --> 00:53:58,970 Prawidłowy? 397 00:53:59,150 --> 00:54:01,810 Sprawianie na wszystkich wrażenia, że jesteś ty szli na piwo. Ale zamiast... 398 00:54:01,810 --> 00:54:04,050 Zamiast tego, Scott, poszedłeś na basen. 399 00:54:04,730 --> 00:54:05,730 Czekałeś. 400 00:54:05,950 --> 00:54:09,230 I zabiłeś ją, prawda? I wtedy... A potem... Czekaj. A potem ty 401 00:54:09,230 --> 00:54:10,230 do... Do furgonetki. 402 00:54:10,810 --> 00:54:13,550 Wyciągnąłem trochę piwa z lodówki. Nie zdając sobie oczywiście sprawę z ilości 403 00:54:13,550 --> 00:54:15,830 ile czasu zajęło ci dotarcie do furgonetki. The ciało zostało już odnalezione. 404 00:54:16,030 --> 00:54:17,110 Policja w drodze. 405 00:54:17,590 --> 00:54:19,770 Więc utknąłeś tam, prawda? chłopcze? 406 00:54:20,270 --> 00:54:22,870 A z twoją kartoteką nie wiedziałeś co robić. Więc po prostu tam siedziałeś 407 00:54:22,870 --> 00:54:23,870 oglądanie. co? 408 00:54:24,230 --> 00:54:25,910 Oglądam i piję. Nie. 409 00:54:26,630 --> 00:54:27,609 prawda? Nie. 410 00:54:27,610 --> 00:54:28,610 prawda? Nie. 411 00:54:28,670 --> 00:54:29,529 prawda? 412 00:54:29,530 --> 00:54:30,530 Nie zrobiłem tego. 413 00:54:30,590 --> 00:54:32,350 prawda? prawda? Nie zabiłem ją. 414 00:54:32,710 --> 00:54:33,850 Nie okłamuj mnie, śmieciu. 415 00:54:34,090 --> 00:54:37,390 Zarezerwowałem 416 00:54:37,390 --> 00:54:42,670 sukinsyn. 417 00:54:43,010 --> 00:54:44,070 Zabierz go sprzed moich oczu. 418 00:55:06,600 --> 00:55:07,600 Panie Cole, proszę. 419 00:55:12,460 --> 00:55:13,460 Panie Cole? 420 00:55:14,080 --> 00:55:15,080 Tu sierżant Bridell. 421 00:55:16,480 --> 00:55:17,480 Cóż, mamy go. 422 00:55:18,700 --> 00:55:21,260 Zgadza się. Możesz więc poinformować swoje siostra. Nie ma się już czym martwić 423 00:55:21,260 --> 00:55:23,000 o. I będziemy w kontakcie. 424 00:55:25,320 --> 00:55:26,320 Zgadza się, panie Cole. 425 00:55:27,200 --> 00:55:28,200 W porządku, proszę pana. 426 00:55:28,800 --> 00:55:29,800 Do widzenia. 427 00:56:10,920 --> 00:56:12,920 Co do cholery próbujesz zrobić? Przestraszyć mnie na śmierć? 428 00:56:14,160 --> 00:56:15,700 Tak się na mnie naskakuje. 429 00:56:17,060 --> 00:56:20,540 Chciałem cię przestraszyć, żebyś nie był gruby dupę, żeby znaleźć pracę. 430 00:56:21,400 --> 00:56:23,640 Wygląda na to, że nie rozumiesz, Georgie. 431 00:56:23,980 --> 00:56:26,240 Jedna wypłata już nie wystarczy. 432 00:56:26,740 --> 00:56:29,060 Z właścicielem rozmawiającym o innym podnieść. 433 00:56:30,320 --> 00:56:31,860 Byłem tam i szukałem. 434 00:56:32,900 --> 00:56:33,900 Nic. 435 00:56:34,660 --> 00:56:36,020 Jest w klubie. 436 00:56:37,020 --> 00:56:38,020 Patrzeć. 437 00:56:38,300 --> 00:56:39,300 Franek wie. 438 00:56:39,930 --> 00:56:40,930 Jego to nie obchodzi. 439 00:56:41,830 --> 00:56:44,050 Praktycznie zapewnił ci pracę. 440 00:56:45,170 --> 00:56:47,230 Czy nie zechciałbyś przynajmniej zejść na dół i porozmawiać on? 441 00:56:54,310 --> 00:56:56,010 Cholera. Joey wstał. 442 00:56:56,350 --> 00:56:58,570 Hej, może odeślesz go z powrotem do swojego aplikacja? 443 00:56:59,050 --> 00:57:02,070 Zrobiłbym to, gdybym znalazł pracę. 444 01:00:17,160 --> 01:00:19,960 Georgie? Georgie? 445 01:00:29,820 --> 01:00:31,220 Georgie? 446 01:03:17,740 --> 01:03:20,300 Czy możemy zapytać, jak masz na imię? 447 01:03:20,740 --> 01:03:21,740 Murphy'ego. 448 01:03:21,860 --> 01:03:22,860 Ojciec Murphy. 449 01:03:23,640 --> 01:03:24,800 Czy to twoje oficjalne imię i nazwisko? 450 01:03:26,120 --> 01:03:27,960 Cóż, jestem wyświęconym duchownym pod to imię. 451 01:03:29,360 --> 01:03:31,000 Czy możemy zapytać, gdzie jest Twoja parafia? 452 01:03:32,120 --> 01:03:36,440 Właściwie to jestem pomiędzy kościołami teraz, ale zostaję w centrum miasta 453 01:03:36,440 --> 01:03:37,440 dostać kolejne zadanie. 454 01:03:37,860 --> 01:03:40,840 Mieszkam pod adresem Główna 220, mieszkanie 117. 455 01:03:43,180 --> 01:03:44,720 OK, chcesz kawy? 456 01:03:46,350 --> 01:03:48,430 Czy mógłbym cię prosić o trochę granatu? herbata? 457 01:03:50,390 --> 01:03:55,050 Cóż, mamy tylko kawę i wodę. 458 01:03:56,950 --> 01:03:59,510 Cóż, woda wystarczy, dziękuję. 459 01:04:01,150 --> 01:04:02,350 OK, co tu mamy? 460 01:04:03,730 --> 01:04:07,290 Ojcze Murphy, chciałbym cię poznać Detektyw sierżant Rydell King. 461 01:04:07,510 --> 01:04:12,450 Zada ci kilka pytań. Dobry. Rozumiem, że masz pewne sprawy 462 01:04:12,450 --> 01:04:13,388 powiedz nam, czy to prawda? 463 01:04:13,390 --> 01:04:14,390 Tak. 464 01:04:14,800 --> 01:04:16,400 Czy znałeś Julie Banks? 465 01:04:17,820 --> 01:04:18,820 Tak. 466 01:04:19,460 --> 01:04:21,240 Czytałeś, co się z nią stało? 467 01:04:22,820 --> 01:04:23,840 Ciemne włosy. 468 01:04:24,680 --> 01:04:27,280 21-letni student Dorsey College. 469 01:04:29,480 --> 01:04:31,140 Pracowałem w księgarni na kampusie. 470 01:04:32,820 --> 01:04:36,080 Miała promienny uśmiech. 471 01:04:37,200 --> 01:04:39,520 Najjaśniejsze niebieskie oczy, jakie kiedykolwiek widziałeś. 472 01:04:41,660 --> 01:04:43,440 Chodźmy po prostu na te dzikie imprezy. 473 01:04:43,950 --> 01:04:45,890 Impreza w Delta Firehouse dobiegła końca. 474 01:04:46,790 --> 01:04:48,210 Słychać ich dwie przecznice dalej. 475 01:04:49,490 --> 01:04:51,830 Ludzie w samochodach na trawnikach przed domem. 476 01:04:52,410 --> 01:04:53,450 Przy okazji piwo. 477 01:04:55,210 --> 01:04:58,310 Młode dziewczyny uczą się wszystkiego o życiu w tylnych siedzeń samochodów. 478 01:04:59,050 --> 01:05:00,590 Ale wiesz, jak oni to robią. 479 01:05:01,830 --> 01:05:02,830 Palenie trawy. 480 01:05:03,410 --> 01:05:04,750 Teraz też mają kokę. 481 01:05:05,250 --> 01:05:06,250 Jakie to ma znaczenie? 482 01:05:06,450 --> 01:05:10,390 Julie lubiła tego typu rzeczy prawdopodobnie bardziej niż ktokolwiek inny. 483 01:05:11,130 --> 01:05:12,690 Z dala od rodziców. 484 01:05:14,060 --> 01:05:15,320 Nie ma nikogo, kto by ją dyscyplinował. 485 01:05:16,760 --> 01:05:18,980 Nie ma nikogo, kto by ją wyciągnął z tego brudu. 486 01:05:25,180 --> 01:05:26,360 Zabiłeś ją, prawda? 487 01:05:27,240 --> 01:05:29,900 Ekskomunikowałem ją od człowieka wyścig. 488 01:05:30,420 --> 01:05:31,440 Nie żałuję. 489 01:05:31,860 --> 01:05:33,060 Zasługiwała na to. 490 01:05:34,700 --> 01:05:37,320 Skażała sobą społeczeństwo niedyskrecje. 491 01:05:38,340 --> 01:05:39,460 Była Izebel. 492 01:05:40,240 --> 01:05:41,520 Wiesz, kim była Izebel? 493 01:05:43,210 --> 01:05:44,350 Była cudzołożnicą. 494 01:05:44,930 --> 01:05:48,070 Żona króla Achaba, którą do niej przyprowadzono kolana przez proroka Eliasza. 495 01:05:49,510 --> 01:05:50,990 Jak zabiłeś te kobiety? 496 01:05:52,330 --> 01:05:53,390 Z Jackiem i Bobem. 497 01:05:54,510 --> 01:05:57,230 Och, przepraszam, sierżancie. Nigdy się nie spotkaliście oni. 498 01:05:57,730 --> 01:05:59,690 Cóż, pozwólcie, że wam je przedstawię. 499 01:06:00,710 --> 01:06:03,510 To jest Jack, a to jest Bob. 500 01:06:05,430 --> 01:06:06,730 Nie lubisz ich. 501 01:06:08,470 --> 01:06:10,250 Potrafią być bardzo przyjaźni. 502 01:06:11,150 --> 01:06:12,150 Albo mogą... 503 01:06:12,320 --> 01:06:13,320 być bardzo zły. 504 01:06:13,880 --> 01:06:17,140 Umieściłem Jacka i Boba na jej gardle. 505 01:06:18,420 --> 01:06:19,660 Słyszałem jak nucili. 506 01:06:21,200 --> 01:06:22,200 Ścisnęli. 507 01:06:23,800 --> 01:06:27,960 Poczułem energię płynącą z ciało dziewczyny w Jacka i Boba. 508 01:06:28,700 --> 01:06:30,460 Zakończenia nerwowe ożyły. 509 01:06:32,600 --> 01:06:34,700 Czekać. Jeszcze nie skończyłem. 510 01:06:35,300 --> 01:06:36,440 Rezerwuję cię. 511 01:07:28,560 --> 01:07:30,000 Masz zdjęcia z tego raportu? 512 01:07:30,720 --> 01:07:32,460 Tak, mam je w aktach. Dobry. 513 01:07:33,380 --> 01:07:35,040 Po prostu nie rozumiem Rydella. 514 01:07:35,320 --> 01:07:36,640 Miał tu tego wariata. 515 01:07:37,180 --> 01:07:38,180 Ojciec Murphy? 516 01:07:38,480 --> 01:07:40,080 Bóg jeden wie, jak naprawdę ma na imię. 517 01:07:40,600 --> 01:07:43,020 Rydell ukarał go żółtą kartką pod zarzutem 187. 518 01:07:43,460 --> 01:07:44,620 Prawdopodobnie miał dobry powód. 519 01:07:46,140 --> 01:07:50,280 Chciałbym wiedzieć. Jedyne co widziałam to taki facet przyznałby się do wszystkiego, żeby tylko zyskać 520 01:07:50,280 --> 01:07:51,280 uwaga. 521 01:07:51,520 --> 01:07:53,540 W każdym razie Rydell przesłuchiwał Jimmy'ego Scotta. 522 01:07:54,560 --> 01:07:56,020 Hej, King jest bardzo dokładny. 523 01:07:56,520 --> 01:07:57,520 Spójrz, dzieciaku. 524 01:07:57,930 --> 01:07:59,610 Idź tam z nim i naucz się coś. 525 01:08:02,750 --> 01:08:05,030 Czy masz jakieś inne tropy na własną rękę? 526 01:08:46,300 --> 01:08:47,979 Cześć? Judyta? 527 01:08:49,140 --> 01:08:50,140 Judyta? 528 01:08:52,620 --> 01:08:53,779 Niedługo tam będę. 529 01:09:02,740 --> 01:09:06,720 Nie chciałem cię przestraszyć. miałem kolejne połączenie. 530 01:09:07,120 --> 01:09:09,080 Ale on jest w więzieniu. To jest we wszystkich papiery. 531 01:09:09,399 --> 01:09:12,140 Rozmawiał przez telefon, ten sam głos. 532 01:09:13,760 --> 01:09:15,260 Więc to nigdy nie był Scott. 533 01:09:16,649 --> 01:09:17,649 To nie mógł być on. 534 01:09:18,810 --> 01:09:20,290 Billy, dlaczego przyszedłeś tu dziś wieczorem? 535 01:09:22,069 --> 01:09:25,149 Przyszedłem porozmawiać z twoim bratem, ale ja stchórzyło. 536 01:09:26,350 --> 01:09:31,069 Wiesz, to szaleństwo, że cię przepraszam jakąś małpę po tym, jak prawie został zabity 537 01:09:31,790 --> 01:09:35,050 Ale chciałam mu tylko powiedzieć, że ja kocham cię. 538 01:09:39,550 --> 01:09:42,550 Szkoda, że nie możesz mu powiedzieć, ale on nie słuchałbym. 539 01:09:43,050 --> 01:09:44,870 Musisz wyjść, proszę. 540 01:09:45,660 --> 01:09:48,620 Jeśli cię tu znajdzie, zabije cię. 541 01:09:58,280 --> 01:09:59,280 Przędzarka? 542 01:10:01,980 --> 01:10:02,980 Przędzarka? 543 01:10:10,000 --> 01:10:11,000 Przędzarka? 544 01:10:22,830 --> 01:10:23,830 Kto to jest? 545 01:10:24,430 --> 01:10:26,050 Mam Judytę. 546 01:10:26,490 --> 01:10:27,890 Skąd mam wiedzieć, że ją masz? 547 01:10:28,150 --> 01:10:31,190 Ma znamię na prawej wewnętrznej stronie udo. 548 01:10:31,930 --> 01:10:33,190 Ty draniu. 549 01:10:33,410 --> 01:10:37,730 Jeśli ją dotkniesz, ja... Zamknij się. Teraz idź na Wiley Avenue 30. 550 01:10:45,670 --> 01:10:46,670 Co to jest? 551 01:10:47,590 --> 01:10:48,590 To Judy. 552 01:10:49,150 --> 01:10:50,170 Zniknęła. 553 01:10:51,370 --> 01:10:52,370 Nie martw się. 554 01:10:52,750 --> 01:10:55,730 Zamierzam się tym zająć. Zadzwoń do policja. Nie. Dlaczego nie? 555 01:10:56,050 --> 01:10:58,270 Muszę się dowiedzieć, z kim mam do czynienia. 556 01:11:00,150 --> 01:11:03,070 To mógł być ten dzieciak, z którym się poślizgnęła wyjść zobaczyć. 557 01:11:04,050 --> 01:11:05,190 Czarny dzieciak? 558 01:11:05,450 --> 01:11:08,810 Tak. A jeśli to on, to może to być konfiguracja. 559 01:11:10,490 --> 01:11:12,590 Następnie zadzwoń na policję. Będą wiedzieć co zrobić. 560 01:11:12,830 --> 01:11:14,170 Skąd możesz mieć pewność, że to chłopiec? 561 01:11:14,690 --> 01:11:15,690 Kto inny miałby to być? 562 01:11:16,110 --> 01:11:17,110 Scott jest w więzieniu. 563 01:11:17,470 --> 01:11:19,070 Pobicie tego małego drania nie było wystarczy. 564 01:11:21,740 --> 01:11:23,000 Nie popełnię więcej tego błędu. 565 01:11:23,400 --> 01:11:25,040 Nie mówiłeś, że mogła odejść? z nim? 566 01:11:25,760 --> 01:11:26,760 Zabrał ją. 567 01:11:27,300 --> 01:11:28,660 I zamierzam ją odzyskać. 568 01:11:29,780 --> 01:11:31,300 Morgan, zadzwoń na policję. 569 01:11:31,520 --> 01:11:34,080 Nie, on ją zabije. Będę o 30 Wiley Aleja. 570 01:11:34,380 --> 01:11:35,680 No to zadzwoń do Rydella Kinga. 571 01:12:05,290 --> 01:12:06,290 Wciąż jej brakuje. 572 01:12:07,190 --> 01:12:09,710 Słuchaj, Morgan myśli, że porwałeś Judy. 573 01:12:10,110 --> 01:12:11,650 Po prostu zostawił ją z bronią. 574 01:15:44,500 --> 01:15:45,780 Wreszcie. Gdzie ona jest? 575 01:15:46,400 --> 01:15:47,880 Proszę się chwilę zatrzymać, panie Cole. 576 01:15:49,520 --> 01:15:50,520 Gdzie jest Judyta? 577 01:15:50,880 --> 01:15:52,360 Co zrobiłeś z moją siostrą? 578 01:15:53,740 --> 01:15:57,740 Wydawało mi się, że rozpoznałem twój głos w telefon. Nigdy do ciebie nie dzwoniłem. rozmawiałem 579 01:15:57,740 --> 01:15:58,740 twoja żona. 580 01:15:59,560 --> 01:16:01,040 Powiedziała mi, że tu będziesz. 581 01:16:01,800 --> 01:16:03,640 Ty kłamliwy sukinsynu. 582 01:16:04,740 --> 01:16:06,160 Dam ci nauczkę. 583 01:16:06,880 --> 01:16:08,080 Twój czas minął. 584 01:16:08,920 --> 01:16:11,460 Powinienem był zadzwonić na policję jako ostatni czas cię pokonać. 585 01:16:11,840 --> 01:16:13,360 Proszę się trzymać, panie Cole. 586 01:16:14,600 --> 01:16:17,680 Wiem, że mieliśmy różnice w przeszłości, ale spróbujmy współpracować. 587 01:16:19,600 --> 01:16:24,260 Panie Cole, wiem, że to źle dla mnie wygląda, ale przysięgam na Boga, że nie miałem 588 01:16:24,260 --> 01:16:25,480 ma to związek ze zniknięciem Judy. 589 01:16:25,880 --> 01:16:27,360 Ty kłamliwy draniu. 590 01:16:28,400 --> 01:16:30,760 Proszę się chwilę zatrzymać, panie Cole. Musisz wysłuchaj mnie. 591 01:16:35,880 --> 01:16:37,800 Jestem tu z tych samych powodów co ty. 592 01:16:38,300 --> 01:16:39,660 Nie porwałem Judy. 593 01:16:41,120 --> 01:16:47,480 Nie róbmy nic szalonego, Ty mały punk 594 01:16:47,480 --> 01:16:49,940 wyciągniesz na mnie nóż, dobrze 595 01:17:30,160 --> 01:17:31,340 Nie będzie ci już więcej przeszkadzał. 596 01:17:32,320 --> 01:17:33,580 On nie jest tym jedynym. 597 01:17:34,460 --> 01:17:35,920 Billy mnie nie porwał. 598 01:17:37,680 --> 01:17:40,380 Co zrobiłeś? Zabiłeś niewłaściwa osoba. 599 01:17:43,160 --> 01:17:44,160 To musiało być. 600 01:17:45,200 --> 01:17:46,260 Nie ma nikogo innego. 601 01:17:48,020 --> 01:17:49,020 Scotta. 602 01:17:50,140 --> 01:17:51,140 Jamesa Scotta. 603 01:17:51,940 --> 01:17:53,220 Myślę, że to Franklin. 604 01:17:54,620 --> 01:17:57,240 Widziałem, jak kochał się z Helen w twoim łóżko. 605 01:17:59,150 --> 01:18:00,150 Franklinie, nie. 606 01:18:00,430 --> 01:18:05,570 Wróciłem wcześniej ze szkoły do ​​domu. Oni nie wiedziałem tego. I widziałem je u ciebie 607 01:18:07,470 --> 01:18:08,470 Franklina! 608 01:18:10,590 --> 01:18:11,329 Nie idź. 609 01:18:11,330 --> 01:18:12,370 Nie możemy się wydostać. 610 01:18:12,790 --> 01:18:14,590 Nie. Muszę to dokończyć. 611 01:19:23,280 --> 01:19:24,480 Dziękuję Bogu, że cię znalazłem. 612 01:19:25,820 --> 01:19:26,820 Sierżant Riddell. 613 01:19:28,400 --> 01:19:31,080 Przykro mi z powodu twojego brata i Billy'ego. 614 01:19:32,640 --> 01:19:34,720 Próbowałem tu dotrzeć jak najszybciej mógłby. 615 01:19:36,820 --> 01:19:40,100 Szkoda tylko, że twój brat tego nie próbował wziąć sprawy w swoje ręce. 616 01:19:42,820 --> 01:19:44,760 Cóż, przynajmniej jesteś w porządku. 617 01:19:48,100 --> 01:19:49,100 O co chodzi? 618 01:19:50,900 --> 01:19:51,900 Nic. 619 01:19:52,300 --> 01:19:54,040 Chcę się tylko wydostać z tego miejsca. 620 01:19:56,740 --> 01:19:57,740 Oczywiście. 621 01:19:58,140 --> 01:19:59,220 Oczywiście, proszę pana. 622 01:20:00,080 --> 01:20:01,620 Biorąc pod uwagę ciężką próbę, przez którą przeszedłeś. 623 01:20:06,400 --> 01:20:07,400 Judyto, chodź za mną. 624 01:20:10,880 --> 01:20:12,280 To nie jest wyjście. 625 01:20:15,080 --> 01:20:16,300 Znam inny sposób. 626 01:20:18,760 --> 01:20:19,800 Nie martw się. 627 01:20:21,160 --> 01:20:23,190 Nie żebym musiał. Nigdy ci nie pozwolę idź. 628 01:20:32,930 --> 01:20:34,090 Zostań tutaj. 629 01:20:36,670 --> 01:20:37,670 Zaraz wracam. 630 01:21:52,760 --> 01:21:54,000 Wyglądało na to, że nie było dokąd pójść. 631 01:21:55,400 --> 01:21:58,060 Wołam do ciebie, Judy, żebyś przyszła wrócił, ale nie słuchałeś. 632 01:21:59,200 --> 01:22:01,760 A co ma zrobić tata, kiedy jego mała dziewczynka nie słucha, kiedy ona 633 01:22:01,760 --> 01:22:05,400 jest nieposłuszna, kiedy staje się jak inni? 634 01:22:05,760 --> 01:22:06,760 Hmm? 635 01:22:07,620 --> 01:22:08,860 Myślisz, że na to pozwolę? 636 01:22:12,080 --> 01:22:14,360 Wiesz, te dziewczyny z college'u, to prawda nie tym, czym się wydają. 637 01:22:20,500 --> 01:22:21,500 To ma sens. 638 01:22:23,389 --> 01:22:25,230 Słodka, niewinnie wyglądająca Sandy. 639 01:22:25,970 --> 01:22:31,150 Ktokolwiek jednak pomyślał, że nią była a... tancerka topless i mieszkająca z 640 01:22:31,150 --> 01:22:32,150 grobla. 641 01:22:35,150 --> 01:22:36,530 Twój przyjaciel Lee Faulkner. 642 01:22:38,090 --> 01:22:42,770 Bogata, rozpieszczona, mała imprezowiczka Lee Faulknera. 643 01:22:44,330 --> 01:22:45,470 Aha, a co z Janet? 644 01:22:45,770 --> 01:22:50,850 Stara dobra Żaneta. Przyjaciel każdego Janet. Gdybyś miał niszę, ona by to zrobiła 645 01:22:54,040 --> 01:22:56,040 Dlatego ci i inni musieli zostać wyrzucony. 646 01:22:57,860 --> 01:22:58,860 Zrobiliśmy to. 647 01:23:00,040 --> 01:23:01,700 Ponieważ dusili niewinni. 648 01:23:02,680 --> 01:23:04,200 Tak jak zrobili to z moją Judy. 649 01:23:08,000 --> 01:23:09,000 Judyta. 650 01:23:10,800 --> 01:23:12,500 Była taką słodką małą dziewczynką. 651 01:23:14,660 --> 01:23:15,720 Dobra dziewczynka. 652 01:23:16,320 --> 01:23:18,980 Ale chcieli ją zmienić. Oni ją zanieczyścił. 653 01:23:20,020 --> 01:23:21,420 Dlatego nie mogłem do tego dopuścić ponownie. 654 01:23:23,470 --> 01:23:24,490 Musiałem cię uratować. 655 01:23:25,070 --> 01:23:26,470 Jesteś bardzo podobny do mojej Judy. 656 01:23:28,830 --> 01:23:29,830 Nie widzisz? 657 01:23:30,050 --> 01:23:32,490 Musiałem cię przed nimi chronić, przed ta plamka. 658 01:23:34,830 --> 01:23:39,350 Stałeś się taki jak inni, spanie z nimi, pójście na tę imprezę. 659 01:23:41,110 --> 01:23:42,110 Mogę cię uratować. 660 01:23:42,710 --> 01:23:44,150 Nigdy więcej nie pozwolę im cię dotknąć. 661 01:23:47,630 --> 01:23:48,630 Boże. 662 01:23:50,090 --> 01:23:51,170 Znalazłem moją Judytę. 663 01:23:53,140 --> 01:23:56,460 Raz ją straciłem, ale teraz ją odnalazłem. 664 01:24:02,240 --> 01:24:03,580 Nigdy więcej jej nie stracę.